2月11日
【建国記念の日】
紀元前660年に初代の天皇が即位し、国家の誕生をみたことを記念する日です。
【National Foundation Day】
It’s a day for commemorating the foundation of the nation marked by the accession to the throne of the first emperor in the year 660 B.C.
2月23日
【天皇誕生日】
天皇陛下の誕生日を祝う日です。この日、天皇陛下はご家族と一緒に皇居にて国民の参賀を受けます。
【Emperor’s Birthday】
It’s a day to celebrate the birthday of His Majesty the Emperor. On this day he receives the congratulations of the nation with his family at the Imperial Place.