9月21日
【敬老の日】
国の繁栄に尽くしてきた老人たちに対して、敬愛の念を表します。各地方自治体では感謝の気持ちとして、ご老人にささやかな記念品が贈られます。
【Respect-for-the-Aged Day】
It is a day for showing respect and affection for the elderly, who have devoted local government sends small gifts to the elderly.
9月22日
【国民の休日】
祝日と祝日に挟まれた平日が休日となる制度。
【Public holiday】
Weekday between national holidays will be public holiday.
9月23日
【秋分の日】
昼と夜の長さがほぼ同じになる日です。祖先を敬い、亡くなった人を偲び、この日またはその前後に墓に詣でます。
【Autumnal Equinox Day】
It is a day when the length of day and night is almost the same. people honor their ancestors, recalling the deceased, and visit family graves on or around this day.